本文节选并翻译自《哈佛大学公开课:公正-该如何做是好?》,作者为麦克·桑德尔(Michael Sandel),节选的这部分讨论了学习哲学的风险。我的翻译参考了网上找到的一些中文翻译,并为书面化及独立成文而进行了删改。 本文中的图片为译者自行添加,图片上的说明文字为译者的感想,并非原文中所有。
学习哲学,可以作为自我认知的一种练习,但同时也有一定的风险:既有个人层面上的,也有政治层面上的。这种风险来自于这样一个事实:哲学通过让我们直面事物本身而教导我们,同时也动摇着我们原有的信念。学习哲学的困难在于它在教你一些你已经知道的东西,并使我们对原本毫无疑问的熟悉事物一下子变得陌生。哲学并未提供给我们新的事实, 它只是给予我们另一种看待事物的思路。学习哲学的风险就在于:一旦熟悉的东西变的陌生, 它们就再也不会和以前一样了。 Continue reading